1
00:00:27,873 --> 00:00:31,227
នាងមក!
2
00:01:31,472 --> 00:01:32,906
ជួយសង្គ្រោះម៉ារី!
3
00:01:32,908 --> 00:01:35,442
យកចាននោះទៅ!
4
00:01:41,182 --> 00:01:42,449
អ្នកត្រូវតែចាកចេញជាបន្ទាន់។
5
00:01:42,451 --> 00:01:43,867
នេះគឺមួយ។
ការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាត។
6
00:01:43,869 --> 00:01:45,702
អ្នកជិតត្រូវបានគេបំពុលហើយ។
ដោយអ្នកណា?
7
00:01:45,704 --> 00:01:47,254
នរណាម្នាក់ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយ
បល្ល័ង្កប្រូតេស្តង់
8
00:01:47,256 --> 00:01:48,455
នៃប្រទេសអង់គ្លេស គ្មានការសង្ស័យទេ។
9
00:01:48,457 --> 00:01:50,040
ពួកគេនឹងត្រូវបានរកឃើញ
និងដោះស្រាយជាមួយ។
10
00:01:50,042 --> 00:01:52,876
ហិហិ! ហិហិ!
11
00:01:52,878 --> 00:01:54,127
បងស្រី ហេឡែន កំសត់;
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ...
12
00:01:54,129 --> 00:01:55,212
ថានាងជាអ្នកភ្លក់របស់អ្នក?
13
00:01:55,214 --> 00:01:57,097
រាល់អាហារដែលអ្នកបានញ៉ាំ
14
00:01:57,099 --> 00:01:58,498
ត្រូវបានគេភ្លក់សម្រាប់ថ្នាំពុល
15
00:01:58,500 --> 00:02:00,968
ចាប់តាំងពីអ្នកចាកចេញ
សុដន់របស់ម្តាយអ្នក។
16
00:02:00,970 --> 00:02:04,438
ម៉ារី អ្នកគឺជាមហាក្សត្រី
នៃប្រទេសស្កុតឡេន។
17
00:02:10,194 --> 00:02:13,513
មើលនាង។
18
00:02:13,515 --> 00:02:15,315
នាងគឺស្រស់ស្អាត។
19
00:02:28,713 --> 00:02:30,864
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ។
20
00:02:30,866 --> 00:02:33,550
ចាកចេញពីទីនេះ ឬរៀបការ
អនាគតស្តេចបារាំង?
21
00:02:33,552 --> 00:02:35,385
ទាំងពីរ។
22
00:02:35,387 --> 00:02:38,388
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ
ទៅស្កុតឡេនជាលើកចុងក្រោយ។
23
00:02:38,390 --> 00:02:40,424
មិត្តរបស់អ្នកមកពីស្កុតឡេន
នឹងនៅទីនោះ។
24
00:02:40,426 --> 00:02:42,309
ក្មេងស្រីដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់
ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។
25
00:02:42,311 --> 00:02:44,595
អ្នកមានសុវត្ថិភាពជាងនៅក្នុងតុលាការបារាំង។
26
00:02:44,597 --> 00:02:46,096
អ្នកស្ទើរតែជាស្ត្រី,
27
00:02:46,098 --> 00:02:47,831
ហើយ Francis គឺស្ទើរតែបុរសម្នាក់។
28
00:02:47,833 --> 00:02:49,149
ដល់ពេលហើយ។
29
00:02:55,107 --> 00:02:59,009
អ្នកនឹងរៀបការជាមួយ Francis វ័យក្មេង
ថ្ងៃណាមួយឆាប់ៗនេះ
30
00:02:59,011 --> 00:03:00,894
សម្រាប់ជំនឿរបស់អ្នក
31
00:03:00,896 --> 00:03:02,446
សម្រាប់ប្រជាជនរបស់អ្នក
32
00:03:02,448 --> 00:03:04,348
សម្រាប់ប្រទេសស្កុតឡេន។
33
00:03:04,350 --> 00:03:06,333
គាត់នឹងស្រឡាញ់អ្នក។
34
00:03:06,335 --> 00:03:09,286
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាវាសំខាន់ទេ។
35
00:03:09,288 --> 00:03:11,455
វាធ្វើចំពោះអ្នក។
36
00:03:11,457 --> 00:03:13,674
ម៉ារី...
37
00:03:14,926 --> 00:03:16,343
ផ្កាកុលាប។
38
00:03:16,345 --> 00:03:17,511
ប្រយ័ត្ន។
39
00:03:17,513 --> 00:03:19,046
មានខ្មោចនៅទីនោះ។
40
00:03:19,048 --> 00:03:20,981
នៅប្រាសាទ?
41
00:03:20,983 --> 00:03:22,849
ពួកគេនិយាយថាសាល
ត្រូវបានបំពេញដោយពួកគេ។
42
00:03:22,851 --> 00:03:24,768
ព្រលឹងធ្វើទារុណកម្ម,
43
00:03:24,770 --> 00:03:27,354
ក្មេងស្រីដែលមានមុខខូច។
44
00:03:27,356 --> 00:03:29,222
នាងលាក់វា។
45
00:03:29,224 --> 00:03:32,609
ពីមុនខ្ញុំនៅតុលាការបារាំង
អ្នកដឹងទេ
46
00:03:32,611 --> 00:03:34,311
នៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុរបស់អ្នក។
47
00:03:34,313 --> 00:03:35,979
ខ្ញុំមិនបានឃើញខ្មោចទេ។
48
00:03:35,981 --> 00:03:38,932
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើពួកគេឃើញអ្នក?
49
00:03:43,488 --> 00:03:45,989
ព្រះគុណរបស់អ្នក។
50
00:04:21,142 --> 00:04:23,143
សេបាសៀន។
51
00:04:23,145 --> 00:04:25,862
Francis ពួកគេបាន
ស្វែងរកអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង។
52
00:04:25,864 --> 00:04:27,614
ពិបាករកអ្នក។
53
00:04:27,616 --> 00:04:28,832
ខ្ញុំបានជិះ។
54
00:04:28,834 --> 00:04:30,867
ពិតទេ? WHO?
55
00:04:32,487 --> 00:04:34,204
ដូច្នេះ Bash មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?
56
00:04:34,206 --> 00:04:37,040
ឪពុកឬ
អារម្មណ៍ទូទៅ?
57
00:04:37,042 --> 00:04:38,508
តានតឹងទាំងពីរ។
58
00:04:38,510 --> 00:04:40,093
ការធ្វើផែនការសម្រាប់
ពិធីមង្គលការប្អូនស្រីរបស់អ្នក។
59
00:04:40,095 --> 00:04:42,212
តើម្តាយរបស់អ្នកនៅទីនោះទេ?
60
00:04:42,214 --> 00:04:44,047
ទេ មានតែរាជវង្សប៉ុណ្ណោះ។
និងអ្នកបម្រើរបស់ពួកគេបានអនុញ្ញាត។
61
00:04:44,049 --> 00:04:45,382
ប៉ុន្តែម្តាយរបស់អ្នក។
62
00:04:45,384 --> 00:04:47,884
ស្ថិតក្នុងទម្រង់ដ៏ល្អ ព្រះជាម្ចាស់ជួយសង្រ្គោះអ្នក។
63
00:04:47,886 --> 00:04:49,636
ខ្ញុំចេញឥឡូវនេះថាអ្នកនៅទីនេះ។
64
00:04:50,805 --> 00:04:52,689
សំណាងអាក្រក់។
65
00:04:52,691 --> 00:04:55,642
ម៉ារីគួរតែត្រូវបានការពារ។
66
00:04:55,644 --> 00:04:58,395
លាក់។ ដូច្នេះអ្នកបានទាមទារ។
67
00:04:58,397 --> 00:05:00,230
អ្នកក៏បានអះអាងនាងដែរ។
ចាំបាច់ត្រូវរក្សាទុកនៅមហាសន្និបាត
68
00:05:00,232 --> 00:05:01,865
សម្រាប់ការអប់រំរបស់នាង
នៅពេលដែលយើងទាំងពីរដឹង
69
00:05:01,867 --> 00:05:03,567
នាងគ្រាន់តែធ្វើឱ្យអ្នកខឹង។
70
00:05:03,569 --> 00:05:04,985
ការមកដល់របស់ម៉ារីឥឡូវនេះឡើងដល់កម្រិតហើយ។
71
00:05:04,987 --> 00:05:06,319
អាពាហ៍ពិពាហ៍កូនស្រីរបស់យើង។
72
00:05:06,321 --> 00:05:07,687
វាជាឱកាសដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
73
00:05:07,689 --> 00:05:09,573
ដើម្បីបង្ហាញ
សម្ព័ន្ធភាពជាមួយស្កុតឡេន។
74
00:05:09,575 --> 00:05:12,526
រាជវង្សពាក់កណ្តាលទ្វីប
នឹងផ្តល់អាហារដល់កន្លែងរបស់យើង។
75
00:05:12,528 --> 00:05:14,578
មានអ្នកនិយាយ
76
00:05:14,580 --> 00:05:17,214
សម្ព័ន្ធភាពច្រើនពេកបង្កើត
ស្តេចមើលទៅខ្សោយ។
77
00:05:17,216 --> 00:05:20,133
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាយើងលក់
កូនស្រីរបស់យើងទៅអេស្ប៉ាញ?
78
00:05:20,135 --> 00:05:22,235
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាខ្ញុំត្រូវការ។
79
00:05:22,237 --> 00:05:24,537
ឬខ្ញុំគួរតែត្រលប់មកវិញ
នៅថ្ងៃរៀបការរបស់ខ្ញុំ?
80
00:05:24,539 --> 00:05:27,290
អ្នកបានជ្រើសរើសប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកបានកំណត់កាលបរិច្ឆេទដែរទេ?
81
00:05:27,292 --> 00:05:29,426
នេះគឺជាកាលបរិច្ឆេទ៖ នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយដូច្នេះ។
82
00:05:29,428 --> 00:05:30,844
ឬអង់គ្លេសប្រែដាវរបស់ខ្លួន។
83
00:05:30,846 --> 00:05:32,262
ក្នុងទិសដៅរបស់យើង។
84
00:05:34,232 --> 00:05:35,982
នាងនៅតាមផ្លូវរបស់នាង។
85
00:05:35,984 --> 00:05:37,317
Mary Stuart អ្នកមានន័យថា។
86
00:05:37,319 --> 00:05:38,935
ខ្ញុំបានលឺ។ អ្នកមិនសំឡេង
87
00:05:38,937 --> 00:05:40,470
រំភើបចិត្តណាស់។
88
00:05:40,472 --> 00:05:41,688
អ្នកធ្លាប់ជាមិត្តរួមលេង។
89
00:05:41,690 --> 00:05:44,024
នាងមានជើងស្គមស្គាំង
90
00:05:44,026 --> 00:05:46,710
បាត់ធ្មេញខាងមុខ
និងមតិខ្លាំង។
91
00:05:46,712 --> 00:05:48,278
ខ្ញុំប្រាកដថាធ្មេញមនុស្សពេញវ័យ
បានចូលមក។
92
00:05:48,280 --> 00:05:49,613
យោបល់ដែលអ្នកអាចមិនអើពើ។
93
00:05:49,615 --> 00:05:51,397
Catherine មិនត្រឹមត្រូវ?
94
00:05:51,399 --> 00:05:54,367
ស្ត្រីដែលកំពុងរង់ចាំរបស់នាង
នៅតាមផ្លូវរបស់ពួកគេផងដែរ។
95
00:05:54,369 --> 00:05:57,454
បីចំណងជើង
ម្នាក់ទៀតជាអ្នកមានគួរឱ្យអស់សំណើច។
96
00:05:57,456 --> 00:05:58,755
គ្រាន់តែប្រភេទរបស់អ្នក។
97
00:05:58,757 --> 00:06:00,457
យ៉ាងហោចណាស់កូនក្រមុំរបស់អ្នក។
មានប្រទេសមួយ។
98
00:06:00,459 --> 00:06:02,125
និងកងទ័ពមួយ, ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការវា។
99
00:06:05,296 --> 00:06:07,764
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនទាន់កើតទេ។
ជាមួយនឹងមកុដ,
100
00:06:07,766 --> 00:06:09,599
ប៉ុន្តែប្រទេសនេះពឹងផ្អែក
នៅលើលុយរបស់ខ្ញុំ។
101
00:06:09,601 --> 00:06:12,435
ឱ្យគាត់និយាយដូចស្តេច។
102
00:06:12,437 --> 00:06:14,420
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកនឹងមិនកើតឡើងទេ។
103
00:06:14,422 --> 00:06:16,523
រហូតដល់ ខ្ញុំ និយាយដូច្នេះ។
104
00:06:16,525 --> 00:06:18,258
ខ្ញុំនៅខាងអ្នក។
105
00:06:18,260 --> 00:06:19,309
ជានិច្ច។
106
00:06:19,311 --> 00:06:21,478
ខ្ញុំដឹង។
107
00:06:31,123 --> 00:06:33,323
នោះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។
108
00:06:33,325 --> 00:06:35,826
កន្លែងដែលនាងដាក់វា,
គាត់នឹងមិនធុំក្លិនវាទេ។
109
00:06:35,828 --> 00:06:38,211
លុះត្រាតែគាត់ជាប្តីល្អណាស់។
110
00:06:38,213 --> 00:06:39,496
ស្រមៃមើល។
111
00:06:39,498 --> 00:06:42,215
អ្នកចង់បានអេលីសាបិត
បង្កើតកូនប្រុស។
112
00:06:42,217 --> 00:06:44,334
អូ ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
113
00:06:44,336 --> 00:06:46,753
ឬអ្វីជាតម្លៃរបស់ភរិយា?
114
00:06:46,755 --> 00:06:49,556
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Francis?
115
00:06:49,558 --> 00:06:51,925
តើចក្ខុវិស័យរបស់អ្នកនិយាយអ្វីខ្លះ
អំពីអនាគតរបស់គាត់?
116
00:06:51,927 --> 00:06:55,345
ប្រាប់ខ្ញុំ Nostradamus,
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?
117
00:06:55,347 --> 00:06:56,913
ខ្ញុំមានរូបភាពខ្លីៗ
118
00:06:56,915 --> 00:06:59,482
ប៉ុន្តែដូចជានៅឡើយទេ
អត្ថន័យរបស់ពួកគេគឺមិនច្បាស់លាស់។
119
00:06:59,484 --> 00:07:02,018
ប្រហែលជាប្រសិនបើអ្នកជា
ជាក់លាក់ជាងនេះ។
120
00:07:02,020 --> 00:07:03,153
អំពីកង្វល់របស់អ្នក។
121
00:07:03,155 --> 00:07:05,155
អញ្ចឹងតើគាត់នឹងស្រឡាញ់នាងទេ?
122
00:07:05,157 --> 00:07:07,140
តើនាងនឹងស្រឡាញ់គាត់ទេ?
123
00:07:07,142 --> 00:07:09,526
តើខ្ញុំគ្រប់គ្រងដោយរបៀបណា
កូនប្រសាស្រី
124
00:07:09,528 --> 00:07:11,828
តើអ្នកណាជាមហាក្សត្រីក្នុងសិទ្ធិរបស់នាង?
125
00:07:11,830 --> 00:07:12,913
តើនោះជាអ្វីដែលរំខានអ្នកទេ?
126
00:07:12,915 --> 00:07:14,197
អំណាចរបស់នាង?
127
00:07:14,199 --> 00:07:16,082
ម.
ឬការពិតដែលថានាងនៅក្មេង
128
00:07:16,084 --> 00:07:17,667
ហើយស្អាត?
129
00:07:17,669 --> 00:07:19,836
ខ្ញុំទើបតែមានចក្ខុវិស័យ។
130
00:07:19,838 --> 00:07:22,155
ខ្ញុំឃើញអ្នក,
131
00:07:22,157 --> 00:07:24,424
កាត់ក្បាលតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។
132
00:07:25,676 --> 00:07:27,294
បាននិយាយដោយការដឹងគុណ
133
00:07:27,296 --> 00:07:29,679
សម្រាប់អាថ៌កំបាំងដែលយើងចែករំលែក។
134
00:07:29,681 --> 00:07:31,131
អត់ធ្មត់។
135
00:07:31,133 --> 00:07:33,166
ចម្លើយនឹងមក។
136
00:07:38,006 --> 00:07:40,673
នៅទីនោះនាងមក។
137
00:08:26,271 --> 00:08:27,570
មានម៉ារី។
138
00:08:58,436 --> 00:09:00,687
ម៉ារី!
139
00:09:00,689 --> 00:09:02,389
យើងនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់!
140
00:09:02,391 --> 00:09:04,274
អូខេនណា
141
00:09:04,276 --> 00:09:06,142
Greer, Lola,
142
00:09:06,144 --> 00:09:07,811
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
143
00:09:07,813 --> 00:09:11,097
Aylee យើងទាំងអស់គ្នា
ជាមួយគ្នាម្តងទៀត។
144
00:09:13,784 --> 00:09:15,151
អូ ម៉ារី សក់របស់អ្នក។
145
00:09:15,153 --> 00:09:16,686
ដូនជីមែនទេ?
បង្រៀនអ្នកអ្វី?
146
00:09:18,290 --> 00:09:21,658
អូ Greer
ទាំងនោះមិនអាចជាសម្លៀកបំពាក់ទាំងអស់នោះទេ។
147
00:09:21,660 --> 00:09:23,776
មានគ្រឿងអលង្ការ
និងប្រាក់ផងដែរ។
148
00:09:23,778 --> 00:09:26,496
ខ្ញុំកំពុងបង្កើតបរិមាណសម្រាប់អ្វី
ស្មានថាខ្ញុំខ្វះស្ថានីយ៍។
149
00:09:26,498 --> 00:09:27,630
មើល នៅទីនេះពួកគេមក។
150
00:09:29,167 --> 00:09:30,783
ព្រះរាជា
151
00:09:30,785 --> 00:09:32,802
ស្តេច Henry II ។
មានស្តេច។
152
00:09:32,804 --> 00:09:34,387
នោះគឺជាស្តេច Henry
153
00:09:34,389 --> 00:09:35,638
ប៉ុន្តែតើ Catherine មែនទេ?
154
00:09:35,640 --> 00:09:37,173
ទេ ពួកគេនៅតែរង់ចាំ
លើនាង។
155
00:09:38,976 --> 00:09:41,311
នោះគឺ Diane de Portiere,
ម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ស្តេច។
156
00:09:41,313 --> 00:09:42,679
ដូច្នេះពាក្យចចាមអារ៉ាមគឺជាការពិត។
157
00:09:42,681 --> 00:09:44,297
មិនដូចនាងទេ
158
00:09:44,299 --> 00:09:46,649
អ្នកនឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។
ស្វែងរកប្តីនៅទីនេះ។
159
00:09:46,651 --> 00:09:48,401
យើងប្រាកដជានឹងរីករាយនឹងការបរបាញ់។
160
00:09:48,403 --> 00:09:50,103
ចុះអ្នកវិញ?
161
00:09:50,105 --> 00:09:51,488
អូ កុំប្រាប់ខ្ញុំ។
162
00:09:51,490 --> 00:09:53,323
វាគឺអំពីក្មេងប្រុសនោះ។
ពី Aberdeen ។
163
00:09:53,325 --> 00:09:54,908
Colin បាននិយាយថាគាត់នឹងរង់ចាំខ្ញុំ។
164
00:09:54,910 --> 00:09:56,359
ដល់ពេលណា?
165
00:09:56,361 --> 00:09:58,311
យើងប្រហែលជាមិនដែលទេ។
ត្រលប់មកដីស្កុតឡេនវិញ
166
00:09:58,313 --> 00:10:00,363
មិនមែនប្រសិនបើវាដំណើរការទាំងអស់។
ហើយម៉ារីសោយរាជ្យនៅទីនេះ។
167
00:10:00,365 --> 00:10:03,033
តើអ្នកមានន័យថា "ប្រសិនបើ" ?
168
00:10:03,035 --> 00:10:04,751
កុំច្រឡំ យើងនៅទីនេះឥឡូវនេះ
169
00:10:04,753 --> 00:10:06,870
ដើម្បីទទួលបានវ័យក្មេងរបស់យើង។
មហាក្សត្រីនៅក្នុងហ្គេម។
170
00:10:06,872 --> 00:10:09,506
សម្ព័ន្ធភាពអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
171
00:10:09,508 --> 00:10:12,709
មុនពេលពួកគេធ្វើ ម៉ារីត្រូវការ
ដើម្បីឈ្នះបេះដូងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។
172
00:10:14,762 --> 00:10:16,513
តើនោះជា Francis?
173
00:10:16,515 --> 00:10:18,098
គាត់គឺស្រស់ស្អាត។
174
00:10:18,100 --> 00:10:20,800
ទេ នោះមិនមែនជា Francis ទេ។
175
00:10:20,802 --> 00:10:22,335
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនទេ។
176
00:10:22,337 --> 00:10:24,003
បន្ទាប់មកនោះត្រូវតែជា Sebastian
177
00:10:24,005 --> 00:10:26,856
សត្វតិរច្ឆានរបស់ស្តេច,
កូនប្រុសរបស់ Diane ។
178
00:10:26,858 --> 00:10:28,758
ខ្ញុំឮស្តេចពេញចិត្តគាត់។
179
00:10:31,363 --> 00:10:36,950
ព្រះនាងម្ចាស់ក្សត្រីខាធើរីន!
180
00:11:03,894 --> 00:11:05,595
ខ្ញុំមិនជឿទេ។
181
00:11:05,597 --> 00:11:06,930
ព្រះគុណរបស់អ្នក។
182
00:11:06,932 --> 00:11:08,815
ទេ សូមហៅខ្ញុំថា ម៉ារី។
183
00:11:08,817 --> 00:11:10,233
ហ្វ្រង់ស៊ីស។
184
00:11:10,235 --> 00:11:12,018
ប្រាសាទហាក់ដូចជាធំជាង។
185
00:11:12,020 --> 00:11:13,219
តើវាអាចទៅរួចទេ?
186
00:11:13,221 --> 00:11:14,487
ហើយអ្នកផងដែរពិតណាស់។
187
00:11:15,689 --> 00:11:17,023
តើនោះជាការភ្ញាក់ផ្អើលទេ?
188
00:11:17,025 --> 00:11:18,741
ទេ ជាពិសេសចាប់តាំងពីជើងរបស់អ្នក។
189
00:11:18,743 --> 00:11:20,243
តែងតែវែងជាងរបស់ខ្ញុំ។
190
00:11:20,245 --> 00:11:22,078
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំស្អប់វាណាស់។
កាលយើងនៅក្មេង...
191
00:11:22,080 --> 00:11:24,614
ខ្ញុំតែងតែដេញតាម
បន្ទាប់ពីអ្នក ... ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ...
192
00:11:24,616 --> 00:11:26,399
អូ...
193
00:11:26,401 --> 00:11:29,235
ឥឡូវនេះវាសាកសមនឹងអ្នក។
194
00:11:41,515 --> 00:11:42,799
តើវាជាអ្វី?
195
00:11:42,801 --> 00:11:44,801
អ្នកមានការយល់ឃើញ។
196
00:11:44,803 --> 00:11:46,769
វាច្បាស់ណាស់ឥឡូវនេះ។
197
00:11:46,771 --> 00:11:48,221
បានឃើញអនាគតកូនអ្នក...
198
00:11:48,223 --> 00:11:49,589
ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ... សូមស្វាគមន៍ ព្រះគុណរបស់អ្នក។
199
00:11:49,591 --> 00:11:52,142
សហជីពរបស់គាត់ ... ជាមួយម៉ារី។
200
00:11:52,144 --> 00:11:53,560
និយាយអញ្ចឹង។
201
00:11:54,395 --> 00:11:56,980
នាងនឹងធ្វើឱ្យ Francis បាត់បង់ជីវិតរបស់គាត់។
202
00:12:05,643 --> 00:12:09,024
អ្នកបានត្រឡប់ទៅតុលាការវិញហើយ។
តាមការដេញថ្លៃរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីរបស់អ្នក។
203
00:12:09,566 --> 00:12:12,484
ក្នុងនាមជាស្ត្រីដ៏ថ្លៃថ្នូ,
អ្នកត្រូវតែប្រឹក្សានាង
204
00:12:12,486 --> 00:12:15,120
រៀបចំនាង គណនីសម្រាប់នាង។
205
00:12:15,122 --> 00:12:17,406
សម្រាប់ព្រះនាង
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អេលីសាបិត,
206
00:12:17,408 --> 00:12:18,874
ដូចគ្នានឹងព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយដែរ
207
00:12:18,876 --> 00:12:20,876
អ្នកត្រូវតែស្គាល់
ខ្លួនអ្នក និងម៉ារី
208
00:12:20,878 --> 00:12:23,862
ជាមួយនឹងរាជការដែលមកទស្សនាទាំងអស់
និងឥស្សរជន។
209
00:12:23,864 --> 00:12:26,465
តើអ្នកណាដែលស្ទាត់ជំនាញ
នៅអ៊ីតាលី?
210
00:12:27,917 --> 00:12:29,835
ខ្ញុំសន្មត់ថាខ្ញុំ។
211
00:12:29,837 --> 00:12:32,087
អ្នកនឹងអង្គុយបន្ទាប់
ដល់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់សម្តេចប៉ាប។
212
00:12:33,339 --> 00:12:35,590
គាត់មិនមានធ្មេញទេ។
ហើយនិយាយយ៉ាងលឿន។
213
00:12:56,129 --> 00:12:57,863
តើរ៉ូបទាំងនេះមកពីប៉ារីសទេ?
214
00:12:57,865 --> 00:12:59,414
បាទ គ្រប់គ្នា។ អូ...
215
00:12:59,416 --> 00:13:00,665
ប្រសិនបើ Colin អាចឃើញខ្ញុំ
216
00:13:00,667 --> 00:13:02,567
គាត់នឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំមួយវិនាទី។
217
00:13:02,569 --> 00:13:05,253
ខ្ញុំមើលទៅអាយុឥឡូវនេះ; យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើ។
218
00:13:05,255 --> 00:13:07,706
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីទេ?
219
00:13:07,708 --> 00:13:09,174
រុករក។
220
00:13:09,176 --> 00:13:11,042
យើងមិនបាននៅទីនេះទេ។
តាំងពីយើងនៅក្មេង។
221
00:13:11,044 --> 00:13:12,310
ប្រាកដណាស់ប្រាសាទបានផ្លាស់ប្តូរ។
222
00:13:12,312 --> 00:13:13,378
តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?
223
00:13:13,380 --> 00:13:14,763
ខ្ញុំ! ទៅ។
224
00:13:14,765 --> 00:13:16,047
ខ្ញុំនឹងរកអ្នកនៅពេលក្រោយ។
225
00:13:16,049 --> 00:13:18,300
មានអ្វីមួយ
ខ្ញុំចង់ឃើញ។
226
00:13:36,652 --> 00:13:38,987
Francis គឺជាឈ្មោះរបស់ក្មេងស្រី។
227
00:14:05,565 --> 00:14:06,848
ម៉ារី។
228
00:14:06,850 --> 00:14:08,733
ហ្វ្រង់ស៊ីស។
អ៊ុំ ខ្ញុំមិនបានស្គាល់អ្នកទេ...
229
00:14:08,735 --> 00:14:10,018
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
230
00:14:10,020 --> 00:14:11,670
ខ្ញុំកំពុងរុករក។
231
00:14:11,672 --> 00:14:13,805
ទាំងនេះជាបន្ទប់ចាស់របស់ខ្ញុំ។
ចាំអត់?
232
00:14:13,807 --> 00:14:15,907
មិនមានទៀតទេ។
គ្មាននរណាម្នាក់មកទីនេះទេ។
233
00:14:15,909 --> 00:14:18,527
លើកលែងតែអ្នក។
234
00:14:21,364 --> 00:14:24,032
តើនោះជាអ្វី?
235
00:14:24,034 --> 00:14:25,483
តើទាំងអស់នេះជារបស់អ្នកទេ?
236
00:14:26,786 --> 00:14:28,103
ខ្ញុំធ្វើកាំបិត
237
00:14:28,105 --> 00:14:29,337
និងដាវ។
238
00:14:29,339 --> 00:14:30,922
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរៀន។
239
00:14:30,924 --> 00:14:33,291
ដើម្បីក្លាយជាជាងដែក?
240
00:14:33,293 --> 00:14:35,093
តើនោះជាតម្រូវការ
សម្រាប់អនាគតស្តេចឥឡូវនេះ?
241
00:14:35,095 --> 00:14:36,511
នៅពេលអ្នកនិយាយបែបនេះ
242
00:14:36,513 --> 00:14:38,162
វាស្តាប់ទៅគួរឱ្យអស់សំណើច បាទ។
243
00:14:38,164 --> 00:14:39,681
អត់ទេ ខ្ញុំគិតថាវាអស្ចារ្យណាស់។
244
00:14:39,683 --> 00:14:42,050
ប៉ុន្តែតើអ្នកបានធ្វើទាំងអស់នេះទេ?
245
00:14:42,052 --> 00:14:44,853
ហេតុអ្វី?
246
00:14:44,855 --> 00:14:46,471
ខ្ញុំមិនអាចជួយគិតនោះទេ។
247
00:14:46,473 --> 00:14:47,973
មនុស្សគ្រប់រូប សូម្បីតែស្តេច
248
00:14:47,975 --> 00:14:49,507
គួរតែមានជំនាញមួយចំនួន។
249
00:14:51,110 --> 00:14:52,777
អញ្ចឹងអ្នកនឹងក្លាយជា
អ្នកគ្រប់គ្រងដ៏អស្ចារ្យនៅថ្ងៃណាមួយ។
250
00:14:52,779 --> 00:14:54,062
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ?
251
00:14:54,064 --> 00:14:55,580
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹង,
252
00:14:55,582 --> 00:14:57,482
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានន័យថាជំនាញពិតប្រាកដ។
253
00:14:57,484 --> 00:14:59,317
មួយដែលខ្ញុំមិនបានទទួលមរតក
254
00:14:59,319 --> 00:15:00,702
មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ។
255
00:15:00,704 --> 00:15:01,987
និងមិនអាចត្រូវបានយកទៅឆ្ងាយ។
256
00:15:01,989 --> 00:15:03,688
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ...
257
00:15:03,690 --> 00:15:05,624
បងប្រុសពាក់កណ្តាលរបស់ខ្ញុំ Bash...
258
00:15:05,626 --> 00:15:07,042
គាត់មានច្រើនណាស់។
259
00:15:07,044 --> 00:15:08,910
គាត់ចង់រៀន
អ្វីមួយ គាត់ធ្វើ
260
00:15:08,912 --> 00:15:11,546
គាត់ចង់
ទៅកន្លែងណាមួយ គាត់ទៅ។
261
00:15:11,548 --> 00:15:13,415
ដោយការជូនពររបស់ឪពុកខ្ញុំ។
262
00:15:14,717 --> 00:15:16,384
ពួកគេមិនបារម្ភទេ។
អំពីគាត់ស្លាប់ច្រើន។
263
00:15:16,386 --> 00:15:17,869
ថាពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រស់នៅទេ។
264
00:15:17,871 --> 00:15:19,638
ដោយសារតែគាត់នឹងមិនក្លាយជាស្តេច។
265
00:15:23,309 --> 00:15:25,477
ខ្ញុំអាចទឹកដោះគោពពែ
266
00:15:25,479 --> 00:15:27,562
និងកាត់ peat សម្រាប់ភ្លើង។
267
00:15:27,564 --> 00:15:29,514
ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ អ្នកដឹង។
268
00:15:29,516 --> 00:15:30,982
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
269
00:15:32,218 --> 00:15:33,602
ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើមាន
270
00:15:33,604 --> 00:15:35,604
មិនដែលមានការបះបោរនោះទេ។
បានបញ្ជូនបន្ទាត់របស់ខ្ញុំទៅលាក់ខ្លួន
271
00:15:35,606 --> 00:15:37,989
ខ្ញុំតែងតែអាចចូលទៅបាន។
ជាជាងដែក។
272
00:15:39,342 --> 00:15:40,809
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងជួយសង្រ្គោះអ្នក។
273
00:15:42,561 --> 00:15:45,697
ហើយយើងអាចទៅ
ស្កុតឡេន និងគ្រប់គ្រងនៅទីនោះ។
274
00:15:45,699 --> 00:15:48,333
នោះជា...
275
00:15:48,335 --> 00:15:49,668
នោះគឺជាការផ្តល់ជូនដ៏សប្បុរសមួយ។
276
00:15:49,670 --> 00:15:51,703
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនដែលមាន
ដើម្បីនាំអ្នកឡើងលើវា។
277
00:16:09,772 --> 00:16:11,222
ណាតាលីយ៉ា។
278
00:16:12,475 --> 00:16:15,777
មានអ្នកណាឃើញអ្នកទេ?
ចូលមកទីនេះ?
279
00:16:15,779 --> 00:16:17,228
ទេ
280
00:16:19,815 --> 00:16:22,067
ពួកគេមិនដែលធ្វើ។
281
00:16:22,069 --> 00:16:24,152
ពួកគេមិនដែលនឹង។
282
00:16:24,154 --> 00:16:26,738
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរនៅទីនេះទេ។
283
00:16:28,240 --> 00:16:29,708
គ្មានអ្វីត្រូវ។
284
00:16:54,684 --> 00:16:57,018
Stirling ទេ!
285
00:16:57,020 --> 00:16:58,353
ស្ត្រីង!
286
00:16:59,488 --> 00:17:01,690
មកប្រុស!
287
00:17:14,003 --> 00:17:15,837
ម៉ារី។ តើវាជាអ្វី?
288
00:17:15,839 --> 00:17:17,455
អ៊ុំ ខ្ញុំបាននាំយកអ្វីមួយមកអ្នក
289
00:17:17,457 --> 00:17:19,174
ដើម្បីតុបតែងដាវរបស់អ្នក។
290
00:17:19,176 --> 00:17:20,375
ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាល្អទេ។
291
00:17:20,377 --> 00:17:21,543
អូ...
292
00:17:21,545 --> 00:17:23,211
លើកក្រោយ
អ្នកគួរតែត្រូវបានប្រកាស។
293
00:17:23,213 --> 00:17:24,796
ទំព័ររបស់ខ្ញុំនៅទីនោះសម្រាប់ហេតុផលមួយ។
294
00:17:24,798 --> 00:17:26,431
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
295
00:17:26,433 --> 00:17:27,515
អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។
296
00:17:27,517 --> 00:17:29,217
ម៉េចក៏សំឡេងយ៉ាងនេះ...
297
00:17:30,186 --> 00:17:32,053
តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?
298
00:17:33,439 --> 00:17:34,973
តើអ្នកនៅជាមួយនរណាម្នាក់ទេ?
299
00:17:34,975 --> 00:17:37,675
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ទៅ
ម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសបារាំង,
300
00:17:37,677 --> 00:17:39,227
អ្នកត្រូវយល់
អ្វីមួយ។
301
00:17:39,229 --> 00:17:41,162
ស្តេចមិនឆ្លើយទេ។
ដល់ប្រពន្ធរបស់ពួកគេ។
302
00:18:13,575 --> 00:18:16,592
Stirling...
ទេ ត្រលប់មកវិញ! ស្ត្រីង!
303
00:18:16,594 --> 00:18:18,811
Stirling?
304
00:18:18,813 --> 00:18:20,763
Stirling ត្រឡប់មកវិញ! ទៅទៀត។
305
00:18:22,316 --> 00:18:23,766
Stirling ត្រឡប់មកវិញ! ម៉ារី?
306
00:18:23,768 --> 00:18:25,401
ស្ត្រីង! ម៉ារី។
307
00:18:25,403 --> 00:18:27,453
- Stirling ត្រលប់មកវិញ!
- ម៉ារី!
308
00:18:27,455 --> 00:18:28,654
ស្ត្រីង! ស្ត្រីង!
309
00:18:28,656 --> 00:18:29,689
ស្ត្រីង!
310
00:18:29,691 --> 00:18:30,907
អត់ទេ ចាំ។
311
00:18:30,909 --> 00:18:32,975
ម៉ារី។
312
00:18:32,977 --> 00:18:36,312
យុវនារី... ព្រះរាជា...
313
00:18:36,314 --> 00:18:37,997
កុំទុកប្រាសាទតែម្នាក់ឯង។
314
00:18:37,999 --> 00:18:39,148
ប៉ុន្តែឆ្កែរបស់ខ្ញុំ ...
315
00:18:39,150 --> 00:18:40,249
ឱ្យគាត់ទៅ។
316
00:18:40,251 --> 00:18:41,918
កុំចូលទៅក្នុងព្រៃទាំងនោះ។
317
00:18:41,920 --> 00:18:42,919
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
318
00:18:42,921 --> 00:18:44,787
ហេតុអ្វីមិន?
319
00:18:44,789 --> 00:18:46,806
តើមានអ្វីនៅក្នុងព្រៃ?
320
00:18:46,808 --> 00:18:48,424
ក្រៅពីឆ្កែរបស់ខ្ញុំ
ដែលខ្ញុំអាចចាប់បាន។
321
00:18:48,426 --> 00:18:49,725
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានបញ្ឈប់ខ្ញុំទេ។
322
00:18:49,727 --> 00:18:51,394
គាត់នឹងរកផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។
323
00:18:51,396 --> 00:18:53,295
មានអាហារនិងភាពកក់ក្តៅ។
324
00:18:53,297 --> 00:18:54,964
អ្នកណាមិនចង់
ទៅនៅប្រាសាទ?
325
00:18:56,400 --> 00:18:58,601
លើកលែងតែអ្នកប្រហែលជា។
326
00:18:58,603 --> 00:19:00,720
ជាជាងនៅមហាសន្និបាត
តើអ្នកនឹង?
327
00:19:00,722 --> 00:19:03,406
ញ៉ាំបបរ
ហើយដើរឆ្លងកាត់ភក់?
328
00:19:03,408 --> 00:19:05,992
ខ្ញុំចូលចិត្តផ្លូវណាស់។
ភក់មានអារម្មណ៍ថានៅក្រោមជើង។
329
00:19:05,994 --> 00:19:07,944
ប្រហែលជាអ្នកនឹងត្រូវបានផ្ញើ
ត្រឡប់ទៅ ដូនជី វិញ ។
330
00:19:07,946 --> 00:19:09,161
សម្រាប់ការប្រព្រឹត្តខុស។
331
00:19:09,163 --> 00:19:11,163
អ្នកល្ងង់
332
00:19:11,165 --> 00:19:12,748
ហើយអ្នកខឹង
ច្រើនជាងឆ្កែរបស់អ្នក។
333
00:19:12,750 --> 00:19:14,584
ទទួលយក jaunt បន្តិច
ចូលទៅក្នុងព្រៃ។
334
00:19:14,586 --> 00:19:15,835
តើវាជាអ្វី?
335
00:19:15,837 --> 00:19:18,371
អ្នកគួរតែសួរបងប្រុសរបស់អ្នក។
336
00:19:18,373 --> 00:19:20,506
សួរគាត់ថាម៉េច?
337
00:19:20,508 --> 00:19:22,708
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មានអារម្មណ៏បែបនេះ
ក្រអឺតក្រទម។
338
00:19:24,294 --> 00:19:25,995
យើងជាបងប្អូនពាក់កណ្តាល
ដោយវិធីនេះ។
339
00:19:25,997 --> 00:19:27,346
គ្មានអ្វីដូចគ្នាទេ។
ប៉ុន្តែឪពុករបស់យើងពិតជា។
340
00:19:27,348 --> 00:19:28,798
អូ។
341
00:19:28,800 --> 00:19:32,468
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរៀបរាប់របស់អ្នក។
ការមិនសប្បាយចិត្តចំពោះ Francis ។
342
00:19:32,470 --> 00:19:34,720
កុំរំខាន។
343
00:19:34,722 --> 00:19:37,390
ហើយខ្ញុំនឹងរកឆ្កែរបស់អ្នក។
344
00:19:59,913 --> 00:20:01,664
ក្តៅល្មម?
345
00:20:01,666 --> 00:20:02,882
ខូលីន!
346
00:20:02,884 --> 00:20:05,034
ខ្ញុំមិនជឿទេ!
347
00:20:05,036 --> 00:20:06,085
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
348
00:20:06,087 --> 00:20:08,087
អ្នកមិនអាច...
349
00:20:12,142 --> 00:20:13,392
ខ្ញុំបានគិតពីអ្នក។
350
00:20:13,394 --> 00:20:15,177
ពីពេលនេះ
អ្នកឡើងលើទូកនោះ។
351
00:20:15,179 --> 00:20:16,929
ខ្ញុំបានខ្ចីលុយ
ហើយបានចាកចេញនៅថ្ងៃបន្ទាប់។
352
00:20:16,931 --> 00:20:19,765
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្នាក់នៅ,
353
00:20:19,767 --> 00:20:21,984
ប៉ុន្តែយើងនឹងត្រូវបានរកឃើញ។
354
00:20:23,570 --> 00:20:25,771
យើងត្រូវការការអនុញ្ញាត។
355
00:20:26,523 --> 00:20:28,124
អូ...
356
00:20:28,126 --> 00:20:31,160
កាយវិការរ៉ូមែនទិកដ៏អស្ចារ្យ។
357
00:20:31,162 --> 00:20:33,029
ហើយអ្នកនិយាយថាម្ចាស់ក្សត្រីរបស់អ្នក, ម៉ារី,
358
00:20:33,031 --> 00:20:34,280
ស្គាល់យុវជនរបស់អ្នកទេ?
359
00:20:34,282 --> 00:20:36,532
នាងមិនបានជួប Colin ទេ
360
00:20:36,534 --> 00:20:38,034
ប៉ុន្តែនាងស្គាល់ប្រជាជនរបស់គាត់។
361
00:20:38,036 --> 00:20:39,752
អូ...
362
00:20:39,754 --> 00:20:43,238
ឪពុករបស់អ្នកគឺជាបងប្អូនជីដូនមួយ
ឪពុករបស់នាងម៉ារីគឺយ៉ាកុប?
363
00:20:43,240 --> 00:20:45,007
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបម្រើគាត់
364
00:20:45,009 --> 00:20:46,408
រហូតដល់ថ្ងៃដែលស្ដេច James បានសោយទិវង្គត។
365
00:20:46,410 --> 00:20:48,060
ព្រះគុណរបស់ទ្រង់គឺសប្បុរស
366
00:20:48,062 --> 00:20:50,079
គាត់បានផ្តល់ឱ្យឪពុកខ្ញុំ
ការកាន់កាប់ធំ,
367
00:20:50,081 --> 00:20:53,316
ប៉ុន្តែ... យើងគ្មានទំនាក់ទំនងអ្វីទេ។
368
00:20:54,901 --> 00:20:56,602
អ្នកមកពី
អតីតអ្នកបម្រើ...
369
00:20:56,604 --> 00:21:00,439
របស់ខ្ញុំ ការកើនឡើង
ប្រជាជនរបស់អ្នកបានបង្កើត។
370
00:21:00,441 --> 00:21:03,759
ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងជោគជ័យ។
371
00:21:03,761 --> 00:21:06,395
ស្នាក់នៅហើយប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។
372
00:21:07,147 --> 00:21:08,648
អូ ឡូឡា
373
00:21:08,650 --> 00:21:10,766
អ្នកគួរតែទៅរកម៉ារី
ទុកនាងឱ្យបំពេញភារកិច្ច
374
00:21:10,768 --> 00:21:12,601
ដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នាអាចធ្វើបាន
រីករាយក្នុងពិធីមង្គលការ។
375
00:21:32,089 --> 00:21:34,173
ដូច្នេះ Bash ទើបតែកើតឡើងលើអ្នក។
376
00:21:34,175 --> 00:21:36,092
អ្នកមិនជឿនោះទេ។
377
00:21:36,094 --> 00:21:38,094
គាត់មានការភ័យខ្លាច
កេរ្តិ៍ឈ្មោះជាមួយស្ត្រី,
378
00:21:38,096 --> 00:21:39,762
គាត់ដឹងថាគ្មានព្រំដែនទេ។
379
00:21:39,764 --> 00:21:41,864
ប្រហែលជាវាដំណើរការនៅក្នុងគ្រួសារ។
380
00:21:43,183 --> 00:21:45,735
តើមានអ្វីកើតឡើង
ជាមួយ Francis?
381
00:21:45,737 --> 00:21:47,903
ទេ ទេ គ្មានអ្វីទេ។
382
00:21:47,905 --> 00:21:49,488
ពិតជាល្អមែន
383
00:21:49,490 --> 00:21:51,407
ហើយយើងត្រូវត្រៀមខ្លួន
សម្រាប់ពិធីមង្គលការ គ្មានអ្វីទេ។
384
00:21:51,409 --> 00:21:53,442
ដូច្នេះបន្ត...
385
00:21:53,444 --> 00:21:54,827
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកបំរើ
386
00:21:54,829 --> 00:21:56,162
អ្នកត្រៀមខ្លួនជាស្រេច
ងូតទឹកនិងស្លៀកពាក់។
387
00:21:56,164 --> 00:21:57,913
សូមអរគុណ។
388
00:22:27,744 --> 00:22:30,096
សួស្តី?
389
00:22:30,098 --> 00:22:31,781
មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?
390
00:22:57,373 --> 00:22:59,558
រសជាតិនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងទុក្ខព្រួយ,
391
00:22:59,560 --> 00:23:01,844
ប៉ុន្តែកុំផឹកស្រា។
392
00:23:01,846 --> 00:23:03,813
កុំ
393
00:23:06,933 --> 00:23:09,151
តើអ្នកជានរណា?
394
00:24:14,751 --> 00:24:17,036
យើងសប្បាយចិត្តណាស់។
ដើម្បីត្រលប់មកតុលាការវិញ។
395
00:24:17,038 --> 00:24:18,153
ព្រះគុណរបស់អ្នក។
396
00:24:18,808 --> 00:24:20,141
រាត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតមែនទេ?
397
00:24:20,143 --> 00:24:22,911
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅជាមួយ Colin?
398
00:24:30,453 --> 00:24:32,086
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីជាមួយម៉ារី?
399
00:24:32,088 --> 00:24:34,789
នាងជាមហាក្សត្រីរបស់គាត់។
400
00:24:34,791 --> 00:24:37,041
គាត់គ្រាន់តែគោរពគាត់។
401
00:24:37,043 --> 00:24:38,376
តោះលើកកែវ។
402
00:24:38,378 --> 00:24:40,595
ដល់គូស្វាមីភរិយាដែលមានសុភមង្គល។
403
00:24:40,597 --> 00:24:42,297
ឮ។
404
00:24:42,299 --> 00:24:44,766
កុំផឹកស្រា
405
00:24:58,397 --> 00:25:00,782
អូ ឡូឡា ទេ។
406
00:25:00,784 --> 00:25:02,951
អាលី ខ្ញុំចង់ទៅរាំ។
407
00:25:02,953 --> 00:25:04,285
អ្នកមិនអាចរាំតែម្នាក់ឯងបានទេ។
408
00:25:04,287 --> 00:25:06,654
ខ្ញុំនឹងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។
409
00:25:07,907 --> 00:25:09,290
ឡូឡា មករាំជាមួយខ្ញុំ។
410
00:25:09,292 --> 00:25:11,242
ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក។
មក។ រាំជាមួយខ្ញុំ។
411
00:25:11,244 --> 00:25:12,410
ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក។
412
00:25:35,317 --> 00:25:37,936
យើងចាញ់ស្កុតឡេន
413
00:25:57,623 --> 00:26:00,575
រាំជាមួយខ្ញុំ! មករាំ!
414
00:26:32,791 --> 00:26:35,543
មើល... Elisabeth និង
ភីលីពកំពុងចាកចេញ។
415
00:26:35,545 --> 00:26:37,462
វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ការប្រើប្រាស់;
416
00:26:37,464 --> 00:26:39,631
ពិធី, ពិធី,
អាថ៌កំបាំង។
417
00:26:39,633 --> 00:26:40,882
តើអ្នកមិនចង់ដឹងទេ?
418
00:26:46,372 --> 00:26:48,089
ស៊ូ...
419
00:26:48,091 --> 00:26:50,475
តាមពិតយើងមិនអាចមើលពួកគេបានទេ ...
អ្នកដឹង។
420
00:26:50,477 --> 00:26:51,843
វាជាប្រពៃណីសម្រាប់រាជវង្ស។
421
00:26:51,845 --> 00:26:53,595
មែនហើយ យើងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
422
00:26:53,597 --> 00:26:56,564
អ្នកមិនចង់ដឹង
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃណាមួយ?
423
00:26:56,566 --> 00:26:58,683
ជាមួយ Francis របស់អ្នក?
424
00:27:03,972 --> 00:27:05,473
Pax vobis ។ នៅក្នុងនាមត្រកូល ប៉ាទ្រី
425
00:27:05,475 --> 00:27:09,911
និង fili និង spiritus sancti ។
អាម៉ែន។
426
00:27:40,175 --> 00:27:43,111
យើងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
រឿងនោះនៅទីនេះ។
427
00:28:27,189 --> 00:28:28,556
តោះទៅ។
428
00:28:33,395 --> 00:28:35,029
មក។
429
00:28:36,699 --> 00:28:38,616
ទៅមុនអ្នកណាឃើញយើង។
430
00:29:15,872 --> 00:29:16,937
ខូលីន?
431
00:29:35,925 --> 00:29:37,925
ព្រះគុណរបស់អ្នក!
432
00:29:37,927 --> 00:29:39,143
តើខ្ញុំអាចទេ?
433
00:29:58,447 --> 00:30:00,981
អត់ទោស។
434
00:30:07,956 --> 00:30:09,373
ខ្ញុំបានចង់បាន
ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នក។
435
00:30:09,375 --> 00:30:10,808
មានអ្វីមួយ
ខ្ញុំត្រូវនិយាយទៅកាន់អ្នក។
436
00:30:10,810 --> 00:30:12,043
ពេលអ្នកមកបន្ទប់ខ្ញុំ
437
00:30:12,045 --> 00:30:13,427
ខ្ញុំមិនគួរនិយាយទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។
438
00:30:13,429 --> 00:30:14,729
មានវិធីផ្សេងទៀត។
នៃការដោះស្រាយនេះ។
439
00:30:14,731 --> 00:30:16,931
ដោះស្រាយអ្វី? ខ្ញុំ?
440
00:30:16,933 --> 00:30:18,499
អ្នកដឹងថាយើងនឹងទៅ
441
00:30:18,501 --> 00:30:19,984
ដើម្បីរៀបការ
ថ្ងៃណាមួយមែនទេ?
442
00:30:19,986 --> 00:30:22,169
ជឿខ្ញុំខ្ញុំដឹង។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានជីវិត
443
00:30:22,171 --> 00:30:23,855
មុនពេលខ្ញុំមកដល់ទីនេះ។
វាមិនមែនអំពីរឿងនោះទេ។
444
00:30:23,857 --> 00:30:26,006
កុំគិតថាយើងជំពាក់វា។
445
00:30:26,008 --> 00:30:27,275
ដល់គ្នាទៅវិញទៅមក គ្រួសារយើង
446
00:30:27,277 --> 00:30:29,143
ទៅកាន់ប្រទេសរបស់យើង
ដើម្បីផ្តល់ឱកាស?
447
00:30:29,145 --> 00:30:30,511
វាមិនសាមញ្ញនោះទេ។
448
00:30:30,513 --> 00:30:31,979
មិនសាមញ្ញទេ?!
អ្វីដែលមិនសាមញ្ញ?!
449
00:30:31,981 --> 00:30:33,564
យើងបានភ្ជាប់ពាក្យ
តាំងពីយើងអាយុប្រាំមួយ!
450
00:30:33,566 --> 00:30:34,899
វាត្រូវបានរៀបចំទាំងអស់។
451
00:30:34,901 --> 00:30:37,017
តើអ្នកត្រូវអាក្រក់ប៉ុណ្ណា
រកឱ្យខ្ញុំធ្វើបែបនេះ?
452
00:30:37,019 --> 00:30:38,653
វាមិនមែនជាអ្នកទេ។
អ្នក - អ្នកគឺស្រស់ស្អាត
453
00:30:38,655 --> 00:30:40,688
និងឆ្លាតនិងមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន,
ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ។
454
00:30:40,690 --> 00:30:42,790
អ្វីដែលសំខាន់គឺ
អ្វីដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់ប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។
455
00:30:42,792 --> 00:30:45,192
បារាំងមិនសូវខ្លាំងទេ។
ដូចដែលអ្នកអាចគិត ឬខ្វល់ខ្វាយ
456
00:30:45,194 --> 00:30:47,194
ដែលប្រហែលជាអ្នកមិនធ្វើ
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ។
457
00:30:47,196 --> 00:30:50,030
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាស្តេចនៅថ្ងៃណាមួយ
ទទួលខុសត្រូវចំពោះប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។
458
00:30:50,032 --> 00:30:52,867
ហើយឥឡូវនេះសម្ព័ន្ធភាពជាមួយ
ស្កុតឡែនអាចបំផ្លាញបារាំង។
459
00:30:55,304 --> 00:30:57,255
អ្នកមិនចង់រៀបការជាមួយខ្ញុំទេ។
460
00:30:58,891 --> 00:31:01,242
អ្នកមិនចង់បានវាទាល់តែសោះ។
461
00:31:01,244 --> 00:31:03,043
អ្វីៗអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
462
00:31:03,045 --> 00:31:05,580
អញ្ចឹង វាមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកទេ
វាជាឪពុករបស់អ្នក។
463
00:31:05,582 --> 00:31:07,515
អ្នកមិនឃើញគាត់រុញទេ។
ពិធីមង្គលការដែរទេ?
464
00:31:07,517 --> 00:31:10,401
ការចូលរួមទាំងអស់ពិតជាធ្វើ
គឺរក្សាសម្ព័ន្ធភាព។
465
00:31:10,403 --> 00:31:12,103
គាត់ភ្នាល់ថាយើងប្រហែលជាត្រូវការ
ស្កុតឡែន
466
00:31:12,105 --> 00:31:13,938
ខ្ញុំភ្នាល់ថាយើងនឹងរកឃើញបន្ថែមទៀត
គាំទ្រនៅកន្លែងផ្សេង។
467
00:31:13,940 --> 00:31:16,073
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនជាអ្វីទេ។
អ្នកចង់ឮ។
468
00:31:16,075 --> 00:31:18,025
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ។
469
00:31:18,027 --> 00:31:19,243
អ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកទេ។
470
00:31:19,245 --> 00:31:21,829
ស្នេហាមិនសំខាន់ទេ។
ដល់មនុស្សដូចយើង។
471
00:31:21,831 --> 00:31:25,533
យើងដែលមានឯកសិទ្ធិខ្លាំងណាស់។
នៅក្នុងវិធីជាច្រើនជាមួយនោះ។
472
00:31:25,535 --> 00:31:27,668
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើគឺរង់ចាំ,
473
00:31:27,670 --> 00:31:29,854
មើលរបៀបដែលអ្វីៗដំណើរការ។
474
00:31:29,856 --> 00:31:31,339
មើលរបៀបដែលអ្វីៗទៅប្រទេសបារាំង។
475
00:31:31,341 --> 00:31:34,575
ខ្ញុំគិតថាវាសាមញ្ញបន្ទាប់ពីទាំងអស់។
476
00:31:34,577 --> 00:31:37,545
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។
ជាមួយប្រទេសដែលត្រូវគិត។
477
00:32:06,108 --> 00:32:07,909
សូមព្រះគុណរបស់អ្នក!
សូមព្រះគុណរបស់អ្នក!
478
00:32:07,911 --> 00:32:08,793
ទេ! ឆ្មាំ!
479
00:32:09,996 --> 00:32:12,279
ខូលីន ទេ!
480
00:32:12,281 --> 00:32:13,381
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ! ខ្ញុំ...!
481
00:32:13,383 --> 00:32:14,949
មកទៀតហើយ Colin...
482
00:32:14,951 --> 00:32:16,250
សូមព្រះគុណទ្រង់អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!
483
00:32:16,252 --> 00:32:18,552
ផ្លាស់ទី! ខ្ញុំមិនអាច...!
484
00:32:18,554 --> 00:32:20,338
សូមព្រះគុណរបស់អ្នក!
485
00:32:20,923 --> 00:32:22,173
មក!
486
00:32:27,142 --> 00:32:29,041
តើរឿងនេះអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា?
តើឆ្មាំនៅឯណា?
487
00:32:29,043 --> 00:32:30,260
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនបញ្ឈប់គាត់?
488
00:32:30,262 --> 00:32:31,628
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ម៉ារៀបានធ្វើប្រសិនបើពួកគេមិនធ្វើ។
489
00:32:31,630 --> 00:32:33,045
ពួកគេនឹងសួរគុណធម៌របស់នាង។
490
00:32:33,047 --> 00:32:34,597
ប្រសិនបើនាងមិនមែនជាស្រីព្រហ្មចារី
បន្ទាប់មកនាងនឹង
491
00:32:34,599 --> 00:32:35,932
មិនដែលក្លាយជាមហាក្សត្រីនៃប្រទេសបារាំង
492
00:32:35,934 --> 00:32:37,550
និងឱកាសរបស់យើង។
នៅតុលាការនឹងចប់។
493
00:32:37,552 --> 00:32:39,435
អ្នកមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង,
អ្នកណាមួយ
494
00:32:39,437 --> 00:32:40,904
ប្រាប់ខ្ញុំ។
495
00:32:43,724 --> 00:32:45,642
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយគាត់។
496
00:32:45,644 --> 00:32:48,511
គាត់កំពុងត្រូវបានឃុំខ្លួន។
497
00:32:48,513 --> 00:32:50,063
ខ្ញុំបានសូកអ្នកយាមម្នាក់។
498
00:32:51,665 --> 00:32:54,200
ខូលីនជាមនុស្សល្អ;
ក្មេងប្រុសម្នាក់។
499
00:32:54,202 --> 00:32:55,768
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?
500
00:32:55,770 --> 00:32:58,004
អ្វីដែលអាចការពារបាន។
តើគាត់អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបានទេ?
501
00:32:58,006 --> 00:32:59,405
គាត់បាននិយាយថាគាត់ត្រូវបានបង្ខំ។
502
00:32:59,407 --> 00:33:01,808
គាត់នឹងមិននិយាយថាអ្នកណាទេ។
503
00:33:01,810 --> 00:33:03,843
គាត់មិនអាចទេ គាត់ខ្លាចណាស់។
504
00:33:03,845 --> 00:33:05,094
ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា
505
00:33:05,096 --> 00:33:06,746
មានមនុស្ស,
មនុស្សមានអំណាច,
506
00:33:06,748 --> 00:33:08,431
នៅពីក្រោយនេះ
ហើយគាត់គ្មានជម្រើសទេ។
507
00:33:08,433 --> 00:33:09,799
មនុស្សអ្វី?
508
00:33:09,801 --> 00:33:11,968
នៅទីនេះនៅក្នុងប្រាសាទ។
509
00:33:11,970 --> 00:33:15,054
គាត់នឹងមិនប្រថុយនិយាយបន្ថែមទេ។
510
00:33:15,056 --> 00:33:16,773
តើអ្នកជឿគាត់ទេ ម៉ារី?
511
00:33:21,278 --> 00:33:24,030
គាត់មើលទៅភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់
ថាខ្ញុំនឹងវាយតបវិញ។
512
00:33:24,899 --> 00:33:26,599
ថាខ្ញុំនឹងភ្ញាក់។
513
00:33:26,601 --> 00:33:27,867
ថាអ្នកនឹងភ្ញាក់?
514
00:33:27,869 --> 00:33:29,235
គាត់បានវាយប្រហារអ្នក។
515
00:33:30,704 --> 00:33:32,538
ស្រា។
516
00:33:34,325 --> 00:33:36,576
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាមិនផឹក
ស្រា។
517
00:33:36,578 --> 00:33:37,610
ខ្ញុំត្រូវបានព្រមាន។
518
00:33:37,612 --> 00:33:38,895
ព្រមានពីអ្នកណា?
519
00:33:42,383 --> 00:33:44,717
វាមិនសំខាន់ទេឥឡូវនេះ។
520
00:33:44,719 --> 00:33:46,135
ខ្ញុំជឿអ្នក។
521
00:33:46,137 --> 00:33:47,620
ខ្ញុំជឿ Colin ។
522
00:33:47,622 --> 00:33:50,590
សូមជួយគាត់ផង។
523
00:33:50,592 --> 00:33:53,726
ខ្ញុំសូមអរគុណ
សម្រាប់ការការពាររបស់អ្នកកាលពីយប់មិញ
524
00:33:53,728 --> 00:33:55,762
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយខូលីន។
525
00:33:55,764 --> 00:33:58,364
និយាយទៅកាន់អ្នកវាយប្រហាររបស់អ្នក?
526
00:33:58,366 --> 00:33:59,799
ហេតុអ្វី?
527
00:33:59,801 --> 00:34:02,652
ដោយសារតែគាត់គឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់
នៃមិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
528
00:34:02,654 --> 00:34:05,137
ហើយប្រសិនបើមាន
ការយល់ច្រឡំណាមួយ,
529
00:34:05,139 --> 00:34:07,890
ប្រសិនបើខ្ញុំផ្ញើសារខុស
530
00:34:07,892 --> 00:34:09,509
នៅក្នុងពិធីមង្គលការរបស់ខ្ញុំ ...
531
00:34:09,511 --> 00:34:11,194
ថែរក្សាកូន។
532
00:34:11,196 --> 00:34:13,529
បើអ្នកណាដឹង
អ្នកថែមទាំងសួររឿងនេះ ...
533
00:34:13,531 --> 00:34:15,448
Catherine នាងត្រូវតែដឹង។
534
00:34:15,450 --> 00:34:18,635
ការនិយាយដើមក៏ពុលដែរ។
535
00:34:18,637 --> 00:34:20,620
វាអាចពុល
កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់មហាក្សត្រីវ័យក្មេង
536
00:34:20,622 --> 00:34:23,306
សិទ្ធិស្នងមរតករបស់នាង
ព្រះរាជាណាចក្រទាំងមូល។
537
00:34:23,308 --> 00:34:26,059
អ្នកប្រហែលជាមានអាកប្បកិរិយាល្ងង់
538
00:34:26,061 --> 00:34:27,844
ប៉ុន្តែអ្នកមិនទទួលខុសត្រូវទេ។
សម្រាប់សកម្មភាពជនជាតិរបស់អ្នក។
539
00:34:27,846 --> 00:34:30,430
Colin McPhail
540
00:34:30,432 --> 00:34:31,898
គឺជាប្រធានបទរបស់ខ្ញុំ។
541
00:34:31,900 --> 00:34:34,417
ខ្ញុំជាមហាក្សត្រីរបស់គាត់
ហើយខ្ញុំសុំនិយាយជាមួយគាត់។
542
00:34:34,419 --> 00:34:35,685
សាក្សីបានចេញមុខមក។
543
00:34:35,687 --> 00:34:37,387
ក្មេងប្រុសបានដើរតួនាទី
544
00:34:37,389 --> 00:34:38,688
នៅក្នុងផែនការជាភាសាអង់គ្លេសដើម្បីបំផ្លាញ
545
00:34:38,690 --> 00:34:39,889
ការចូលរួមរបស់អ្នក។
546
00:34:39,891 --> 00:34:41,407
និងសម្ព័ន្ធភាពស្កុតឡេន
ជាមួយប្រទេសបារាំង។
547
00:34:41,409 --> 00:34:43,242
គ្រោងភាសាអង់គ្លេស អ្នកប្រាកដទេ?
548
00:34:43,244 --> 00:34:46,646
អ្នកត្រូវតែដឹងថាតើគាត់ធ្លាប់ឬអត់
ជោគជ័យក្នុងការវាយប្រហាររបស់គាត់
549
00:34:46,648 --> 00:34:48,982
អ្នកនឹងមិនសមនឹងរៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់យើងទេ។
550
00:34:48,984 --> 00:34:51,183
រៀបការជាមួយស្តេចណាមួយ។
551
00:34:51,185 --> 00:34:53,853
អូនអើយ!
នេះមិនមែនជាសកម្មភាពនៃចំណង់ចំណូលចិត្តនោះទេ។
552
00:34:53,855 --> 00:34:55,738
វាជាការក្បត់ជាតិ។
553
00:34:57,192 --> 00:34:58,858
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាបានដោះស្រាយហើយ។
554
00:34:58,860 --> 00:34:59,959
Colin ត្រូវបានប្រហារជីវិត។
555
00:35:01,663 --> 00:35:03,096
អ្វី?
556
00:35:03,098 --> 00:35:04,831
គាត់ត្រូវបានគេកាត់ក្បាលនៅព្រឹកនេះ។
557
00:35:09,553 --> 00:35:12,839
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។
558
00:35:12,841 --> 00:35:14,924
ខ្ញុំយឺតពេលហើយ។
559
00:35:14,926 --> 00:35:16,826
គាត់មិនមែនជាជនក្បត់ទេ។
560
00:35:16,828 --> 00:35:18,628
គាត់មិនមែនជាអ្នករំលោភទេ។
561
00:35:18,630 --> 00:35:21,230
ពួកគេនិយាយថាគាត់ជាប់ពាក់ព័ន្ធ
នៅក្នុងគ្រោងភាសាអង់គ្លេស។
562
00:35:21,232 --> 00:35:23,483
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្នកណាគួរជឿ ឬទុកចិត្ត។
563
00:35:23,485 --> 00:35:25,935
ខ្ញុំ... សុំទោស ឡូឡា។
564
00:35:25,937 --> 00:35:27,687
អ្នកគឺជាហេតុផលដែលគាត់ស្លាប់។
565
00:35:27,689 --> 00:35:29,439
អ្នកណាដែលនៅជិតអ្នក។
566
00:35:29,441 --> 00:35:31,791
រស់នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ឥតឈប់ឈរ។
567
00:35:31,793 --> 00:35:34,360
ពួកយើងទាំងអស់គ្នា។
568
00:35:34,362 --> 00:35:36,112
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។
569
00:35:36,114 --> 00:35:38,014
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
570
00:35:38,016 --> 00:35:40,066
អ្នកគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
571
00:35:40,068 --> 00:35:42,502
Kenna គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
572
00:35:42,504 --> 00:35:44,620
Greer និង Aylee គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
573
00:35:44,622 --> 00:35:47,623
អ្នកគឺជាមហាក្សត្រីរបស់ខ្ញុំ,
ហើយយើងជាប្រធានបទរបស់អ្នក។
574
00:35:47,625 --> 00:35:51,094
យើងនៅទីនេះក្នុងការបម្រើអ្នក,
575
00:35:51,096 --> 00:35:54,180
អ្វីក៏ដោយដែលមានន័យថា
អ្វីក៏ដោយដែលវាមានតម្លៃដល់យើង។
576
00:35:54,182 --> 00:35:56,265
ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។
577
00:35:56,267 --> 00:35:58,751
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែការពារខ្លួនអ្នក។
578
00:35:58,753 --> 00:36:01,487
ខ្ញុំនឹងធ្វើបានល្អជាងនេះ។
579
00:36:01,489 --> 00:36:03,890
ខ្ញុំសន្យា។
580
00:36:25,746 --> 00:36:27,213
ស្ត្រីង!
581
00:36:27,215 --> 00:36:29,048
អ្នកបានរកឃើញគាត់។
582
00:36:33,720 --> 00:36:36,639
អូ Stirling ។
583
00:36:36,641 --> 00:36:39,125
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?
584
00:36:39,127 --> 00:36:41,894
ខ្ញុំសុំទោស។
585
00:36:41,896 --> 00:36:45,098
វាទើបតែពិបាក។
586
00:36:45,100 --> 00:36:46,799
ខ្ញុំដឹង។
587
00:36:46,801 --> 00:36:49,685
កាន់តែពិបាក
ជាងខ្ញុំគិតថាវានឹងមាន។
588
00:36:49,687 --> 00:36:51,771
អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងនៅទីនេះទេ។
589
00:36:51,773 --> 00:36:54,107
ខ្ញុំមានមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
590
00:36:54,109 --> 00:36:56,609
ខ្ញុំមិននិយាយទេ។
អំពីមិត្តរបស់អ្នក។
591
00:37:03,917 --> 00:37:05,668
ខ្ញុំមានន័យថា...
592
00:37:05,670 --> 00:37:09,172
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ,
ព្រះគុណរបស់អ្នក។
593
00:37:13,160 --> 00:37:15,044
សូមអរគុណ Sebastian ។
594
00:37:15,046 --> 00:37:17,246
ពិត។
595
00:37:30,277 --> 00:37:32,178
ម្តាយ។
596
00:37:32,180 --> 00:37:33,980
តើអ្នករកឆ្កែនៅឯណា?
597
00:37:33,982 --> 00:37:35,631
នៅក្នុងព្រៃ។
598
00:37:35,633 --> 00:37:37,583
វាត្រូវបានទាញទៅឈាម។
599
00:37:37,585 --> 00:37:39,452
តើអ្នកបានជិតដល់កម្រិតណា?
600
00:37:43,190 --> 00:37:46,492
ប្រយ័ត្នកូនក្លាហាន
601
00:37:46,494 --> 00:37:49,197
ឬអ្នកនឹងហូរឈាម
602
00:37:49,804 --> 00:37:52,632
សម្រាប់ក្មេងស្រី
ដែលនឹងមិនក្លាយជារបស់អ្នក។
603
00:38:06,425 --> 00:38:08,392
អ្នកបានការពារក្មេងប្រុសម្នាក់
ពួកគេបានរកឃើញនៅលើគ្រែរបស់អ្នក?
604
00:38:08,512 --> 00:38:10,428
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
605
00:38:11,731 --> 00:38:13,181
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ។
606
00:38:13,183 --> 00:38:14,849
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងរួចហើយ។
607
00:38:14,851 --> 00:38:17,151
អ្នកគិតថាខ្ញុំនៅជាមួយគាត់
ត្រលប់មករកអ្នកវិញ?
608
00:38:17,153 --> 00:38:18,970
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានការរំជើបរំជួល
និងមានមោទនភាព។
609
00:38:18,972 --> 00:38:21,523
គាត់បានស្លាប់ហើយ។
610
00:38:21,525 --> 00:38:23,274
ទុកវាចោល ខ្ញុំអង្វរអ្នក។
611
00:38:23,276 --> 00:38:24,442
អ្នកមិនអាចប្រព្រឹត្តបែបនេះទេ។
612
00:38:24,444 --> 00:38:26,744
មិននៅតុលាការទេ។
613
00:38:26,746 --> 00:38:28,580
តើអ្នកមិនឃើញអ្វីទេ។
នៅភាគហ៊ុននៅទីនេះ?
614
00:38:28,582 --> 00:38:30,481
ដោយសារតែយើងភ្ជាប់ពាក្យ។
615
00:38:30,483 --> 00:38:32,834
ប៉ុន្តែអ្នកគ្មានចេតនាទេ។
នៃការរៀបការជាមួយខ្ញុំ។
616
00:38:32,836 --> 00:38:34,669
ចុះបើខ្ញុំប្រាប់គេថាម៉េច?
617
00:38:34,671 --> 00:38:36,588
បន្ទាប់មករឿងនេះនឹងត្រូវចប់។
អ្នកនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។
618
00:38:36,590 --> 00:38:38,656
ដោយសារតែវាមិនពិត;
ខ្ញុំអាចរៀបការជាមួយអ្នក។
619
00:38:38,658 --> 00:38:40,658
ថ្ងៃណាមួយ ប្រហែលជាប្រសិនបើ។
620
00:38:40,660 --> 00:38:42,594
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមាន
ប្រទេសដែលត្រូវគិត។
621
00:38:42,596 --> 00:38:44,462
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីស្កុតឡេន
ក្នុងអំឡុងពេលនេះ?
622
00:38:44,464 --> 00:38:46,631
ខ្ញុំបានគិតអំពីខ្លួនឯង,
623
00:38:46,633 --> 00:38:48,216
មិត្តភ័ក្តិ សុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ...
624
00:38:48,218 --> 00:38:50,718
អ្នកអាចបំផ្លាញ
កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក។
625
00:38:50,720 --> 00:38:52,136
ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចរៀបការជាមួយអ្នកបានទេ
626
00:38:52,138 --> 00:38:54,439
ទោះបីអ្វីៗដើរតាមផ្លូវក៏ដោយ។
យើងចង់ឱ្យពួកគេ។
627
00:38:58,944 --> 00:39:01,279
"វិធីដែលយើងចង់ឱ្យពួកគេ"?
628
00:39:02,347 --> 00:39:04,949
ហើយតើធ្វើដូចម្តេច
"យើង" ចង់បានអ្វីទៅ?
629
00:39:07,403 --> 00:39:10,622
ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនទេ។
អនាគតស្តេចបារាំង
630
00:39:10,624 --> 00:39:12,523
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែជាក្មេងស្រីម្នាក់
631
00:39:12,525 --> 00:39:14,959
មិនមែនជាមហាក្សត្រីនៃអ្វីនោះទេ
632
00:39:14,961 --> 00:39:17,045
តើអ្នកចង់បាននេះទេ?
633
00:39:26,805 --> 00:39:28,539
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។
634
00:39:28,541 --> 00:39:29,807
ខ្ញុំនឹងមិន។
635
00:39:57,003 --> 00:40:00,672
អ្នកបាននិយាយថាថ្នាំ
នឹងធ្វើឱ្យនាង
636
00:40:00,674 --> 00:40:02,006
ដេកដូចមនុស្សស្លាប់។
637
00:40:02,008 --> 00:40:03,458
ស្រាមួយកែវ,
638
00:40:03,460 --> 00:40:05,209
ហើយនាងនឹងភ្ញាក់ជាមួយ
គុណធម៌របស់នាងត្រូវបានបំផ្លាញ
639
00:40:05,211 --> 00:40:06,961
ការចូលរួមនេះចប់ហើយ។
640
00:40:06,963 --> 00:40:08,980
មិនមានអ្វីខុសទេ។
ជាមួយនឹងថ្នាំរបស់ខ្ញុំ។
641
00:40:08,982 --> 00:40:11,082
វាគឺជាការដឹកជញ្ជូន
នៃវាដែលបានបរាជ័យ។
642
00:40:11,084 --> 00:40:13,134
ក្មេងស្កុតឡេនល្ងង់នោះ។
643
00:40:13,136 --> 00:40:15,720
ក្មេងល្ងង់ស្លាប់។
644
00:40:15,722 --> 00:40:17,722
ទាំងអស់ដើម្បីការពារគ្រួសាររបស់គាត់។
645
00:40:17,724 --> 00:40:19,691
ពីអ្នក។
646
00:40:20,709 --> 00:40:22,760
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។
647
00:40:22,762 --> 00:40:26,447
ក្មេងប្រុសនឹងចាប់ខ្ញុំ
ហើយអ្នក។
648
00:40:28,200 --> 00:40:31,185
តើការមើលឃើញរបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរទេ?
649
00:40:35,991 --> 00:40:38,459
ទេ
650
00:40:38,461 --> 00:40:40,328
ម៉ារីនឹងនាំមក
651
00:40:40,330 --> 00:40:42,714
ការស្លាប់របស់កូនប្រុសអ្នក។
652
00:40:42,716 --> 00:40:44,799
អ្នកមិនអាចអត់ឱនបានទេ។
653
00:40:44,801 --> 00:40:49,053
អ្នកត្រូវតែបន្តលះបង់។
654
00:41:09,074 --> 00:41:11,075
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជានរណាទេ។
655
00:41:11,077 --> 00:41:13,194
ឬហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់
656
00:41:13,196 --> 00:41:16,698
ប៉ុន្តែការព្រមានរបស់អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។
657
00:41:16,700 --> 00:41:18,132
គ្រោះថ្នាក់ជុំវិញខ្ញុំនៅទីនេះ
658
00:41:18,134 --> 00:41:20,151
ហើយខ្ញុំនៅក្នុងបំណុលរបស់អ្នក។
659
00:41:25,332 --> 00:41:27,491
តើអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ដែរទេ?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00